haradok.info

Информационный портал

Социальные сети:

Новости Городка Экономика

15.05.2018 16:17

286 просмотров

0 комментариев

Как гастарбайтеры из Бангладеш влюбляются в Беларусь

Перерабатывающий завод возле закрывшегося полигона «Северный» в Минском районе. За конвейерной лентой стоят улыбчивые, но слегка усталые бангладешцы. «Кстати, на белорусском могу кое-что сказать. Слушай: „як справы“, „добрай раніцы“, „я цябе кахаю“, „джакуй“.»

Джамир и Рафик — друзья с детства, вечно молодые энтузиасты, любители путешествовать и искать нечто новое. Давая понять, что заняты работой, просят внезапно нагрянувших журналистов немного подождать.

— Джамир, сколько на часах? — на ломаном русском интересуется веселый Рафик.

— Через 10 минут конец смены. Чай пойдем пить.

— Смотрите не зазвездитесь, раз интервью будете давать! — подначивают белорусские коллеги по цеху.

Чайный перекур

Оставив, наконец, конвейер, по которому бесконечно идет картон и целлофановая пленка (на заводе им дают вторую жизнь), парни жестом приглашают нас на перекур. Через полчаса вновь за работу, таков привычный режим. А пока есть немного свободного времени, общаемся.

Мы сидим в тесной, но уютной бытовке, а мои собеседники вдаются в воспоминания.

— Когда четыре года назад приехали в Беларусь, впервые увидели снег, — припоминает Рафик. — В самолете люди надевали куртки, а ведь вся наша команда — 8 человек — в шортах прилетела! В Дакке тогда плюс 25 было, в Минске — минус 10. Говорю сейчас — и холодно становится. Может, чаю?

Чайные традиции бангладешцы, пожалуй, как и любой другой народ Азии, чтят особенно. Да и в принципе с почитанием обычаев у них проблем нет. Например, одна из них: попадая в дом бангладешской семьи, нужно обязательно похвалить хозяйку, дом и угощения. Из особенностей: привычное среди европейцев приветственное рукопожатие в Бангладеш — один из признаков дурного тона, так как прикосновение друг к другу считается неприличным. Еще их народ верит в загробную жизнь и весьма серьезно относится к языческим ритуалам и тотемам: заклинаниям, предзнаменованиям и талисманам.

«Здесь люди не проваливаются в канализацию»

— Почему прилетели именно в Беларусь? — спрашиваю.

— На бирже труда увидели предложение из-за границы: грузчик на перерабатывающем заводе, — продолжает Рафик. — Решили: почему бы не попробовать? Тем более деньги на то время предлагали неплохие — 500 долларов. В нашей стране средняя зарплата — 100 долларов. Бангладеш — самое густонаселенное государство в мире. Представь себе: в стране, которая в 116 раз меньше России, проживает 170 миллионов человек. Безработица процветает. Там, откуда мы родом, горы мусора уже давно слились с достопримечательностями и старинными храмами, а реки захламлены не меньше, чем суша. Притом в Дакке нет мусорных урн. Ни одной. Другое дело здесь.

По рассказам парней, в столице Бангладеш напрочь отсутствует центральная канализация и очистные сооружения, к которым привыкли мы. Отходы человеческой жизнедеятельности стекают в озера и реки, а дальше — в Бенгальский залив. Пешеходам приходится быть очень осторожными: в тротуарах делают отверстия для прочистки, куда по незнанию можно провалиться.

— В Минске такого нет, — вступает в разговор Джамир и осторожно замечает: — Еще в Дакке, как и во всей стране, не существует Правил дорожного движения. Города загружены транспортом, рикшами и людьми — ощущение полного хаоса!

Языковой барьер

Время сравнений закончилось, и мы плавно переходим к теме «начала всего».

— Как преодолевали языковой барьер, когда прилетели в Беларусь? — интересуюсь у Джамира.

— Общались через гугл-переводчик. Найти автобусную остановку и сориентироваться в городе без помощи местных поначалу было непросто. Кстати, на белорусском могу кое-что сказать. Слушай: «як справы», «добрай раніцы», «я цябе кахаю», «джакуй».

— Не «джакуй», а «дзякуй»! — поправляю.

— Ты не понимаешь: в бенгальском языке нет буквы «з». Так и говорим — через «ж».

Живут парни в двухэтажном доме, арендованном за счет предприятия, в садовом товариществе «Текстильщик» неподалеку от работы. Здесь нас встречает Махмуд — самый старший в команде бенгальских энтузиастов. Сегодня он за хозяина — выходной.

Ему 36. Женат на крупчанке Валентине. На родине работал агрономом, но мизерная зарплата стала поводом для переезда в другую страну. Махмуд гладит кота Мурзика по загривку, а затем, сунув в печку немного березовых дровишек, пересекает комнату с каким-то угощением в руках. Это мисти — национальный десерт бангладешцев. Поджаренные на сковородке творожные шарики в сахарной пудре. Вкуснотища!

Душа у Махмуда нараспашку. И сам он как праздник.

— Что больше всего нравится в Беларуси? Культура, традиции, люди. Еда. Самая любимая — вареная картошка с соленым огурцом или помидором. Полюбил шашлык и копченую скумбрию. Нравятся драники — благодаря им поправился на 10 килограммов, — запальчиво признается собеседник. — Здесь впервые попробовал алкоголь. В нашей стране его нет в принципе. Зато есть бетель. Это травяная жвачка, отбивающая всякое желание пить. А еще воздух в Беларуси какой-то особенный — свежий и сладкий, как сок березовый.

В доме прохладно, пахнет специями. На кухне Зубазур и Рипон — еще два колоритных персонажа — готовят рис с рыбой — свое национальное блюдо. Обычная пища бангладешцев: овощи, злаки, бобовые, горчица, рыба и морепродукты. И конечно, рис. Это основа всего рациона. Рис варят, тушат, жарят. Из него готовят хлеб и сладости, он заменяет мясо. Из экзотики кухни этой страны — блюда из змей и насекомых...

За 6000 км от родного дома

Национальный вид спорта в Бангладеш — крикет (такой вид бейсбола). За свою сборную они болеют всей страной, причем если идет матч, то смотреть его будут повсюду — в кафе, в офисе, в магазинах.

— За то время, что живем в Беларуси, успели влюбиться в биатлон, футбол и хоккей, — улыбается Махмуд. — Вашу Дарью Домрачеву знают и в Бангладеш!

Переводим разговор в другое русло. Вопрос о семьях, оставшихся на родине. У Рафика и Джамира там сыновья — 7-летние Акажминалиб и Джунаид. Большую часть зарплаты их отцы высылают домой.

— Очень скучаю по родному дому, а без Беларуси жить не могу, — признается Рафик.

— Но здесь нет ни гор, ни пустынь, ни океанов...

— Это неважно. Главное — культура, закон, отношение. У вас люди свободно ходят по улицам, не боясь, что у них что-нибудь украдут.

Тем не менее вернуться на родину все-таки придется: у Рафика заканчивается регистрация, а продлевать срок директор предприятия не намерен. Кто-то нашел выход из сложившейся ситуации: в планах Джамира — уехать в Витебск и получить статус беженца, остаться работать в Беларуси. Брак с белоруской Махмуду дал возможность автоматически получить вид на жительство. У Рипона планы куда более «наполеоновские» — парень получил украинскую визу и в ближайшее время поедет учиться в Харьковский институт бизнеса и менеджмента.

Стнислав Лобатый, фото Павла Орловского, mlyn.by

https://gazetaby.com

Последние новости

Комментарии посетителей

Имя: не обязательно
E-mail: не обязательно
Комментарий:
  • список комментариев пуст